1
00:00:33,094 --> 00:00:35,314
<i>Bom dia, queridos ouvintes de rádio.</i>

2
00:00:35,339 --> 00:00:37,308
<i>Começamos os exercícios matinais. </i>

3
00:00:38,149 --> 00:00:41,847
<i>Peço a todos que se preparem
para o primeiro exercício.</i>

4
00:00:42,649 --> 00:00:45,222
<i>Coloque os pés na largura dos ombros.</i>

5
00:00:45,247 --> 00:00:49,203
<i>Abaixe os braços livremente e relaxe os músculos.</i>

6
00:00:49,806 --> 00:00:51,792
<i>E... começamos.</i>

7
00:00:52,088 --> 00:00:56,510
<i>Braços para os lados, mova-se para trás, suavemente para baixo.</i>

8
00:01:00,398 --> 00:01:03,836
<i>...quatro. Inalar. Expire.</i>

9
00:01:05,741 --> 00:01:07,101
<i>Continuar.</i>

10
00:01:10,380 --> 00:01:13,418
Ale. eu.

11
00:01:15,122 --> 00:01:16,275
Quem?

12
00:01:16,555 --> 00:01:19,295
Ah, afegão. Sim, entendi.

13
00:01:22,123 --> 00:01:23,509
Qual?

14
00:01:25,023 --> 00:01:26,603
Quem ele atacou?

15
00:01:27,038 --> 00:01:30,785
E-espere! Espere! Eu não entendo nada!
Quem atacou quem?

16
00:01:30,906 --> 00:01:32,466
Agora mesmo?

17
00:01:32,836 --> 00:01:34,223
Ale! Al-p...

18
00:03:16,262 --> 00:03:19,403
Não é perigoso?
Ele não disse mais nada?

19
00:03:19,557 --> 00:03:20,878
Vamos.

20
00:03:21,998 --> 00:03:24,198
Na verdade, estávamos indo para a dacha.

21
00:03:35,000 --> 00:03:37,704
Lech, Lech...

22
00:03:37,818 --> 00:03:40,245
Estou com um pressentimento muito ruim.

23
00:03:48,804 --> 00:03:51,014
Vamos, vou te mostrar uma coisa.

24
00:04:01,327 --> 00:04:06,133
Perguntei quem imprimiu as fotografias.
Assim como você avisou.

25
00:04:06,538 --> 00:04:08,709
E então ela quase matou...

26
00:04:08,753 --> 00:04:10,253
Eu mal consegui.

27
00:04:11,104 --> 00:04:12,885
Eu quebrei o pescoço dela.

28
00:04:15,513 --> 00:04:18,340
Não havia pulso. Ela está definitivamente morta.

29
00:04:22,083 --> 00:04:23,443
Você acha que ele é louco?

30
00:04:24,990 --> 00:04:26,725
E então ela ganhou vida.

31
00:04:27,387 --> 00:04:30,644
Em que conto de fadas eles ganham vida lá?
Não consigo me lembrar.

32
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
E aqui está outra coisa.

33
00:04:32,195 --> 00:04:33,875
Ela trouxe com ela.

34
00:04:35,029 --> 00:04:36,709
Alguma idéia do que é isso?

35
00:04:38,587 --> 00:04:40,267
Parece uma arma.

36
00:04:40,582 --> 00:04:42,725
É verdade, nunca vi nada assim.

37
00:04:42,750 --> 00:04:44,558
Funciona com som.

38
00:04:46,297 --> 00:04:48,563
E daí? O que vamos fazer?

39
00:04:51,175 --> 00:04:53,755
Ou talvez ela
Você perguntou sobre as fotos erradas?

40
00:04:55,669 --> 00:04:57,349
Vamos deixá-la ir.

41
00:05:00,524 --> 00:05:01,964
Eu não teria pressa.

42
00:05:01,989 --> 00:05:04,040
N-não chegue perto dela. eu...

43
00:05:04,065 --> 00:05:06,918
Vou ligar para meu amigo novamente e voltar.

44
00:05:14,762 --> 00:05:17,593
Lech, esta é Emma.

45
00:05:18,805 --> 00:05:22,586
Ela dá duas aulas para mim.
Ela prometeu mais cinco em um ano.

46
00:05:25,248 --> 00:05:29,069
Se não desatarmos,
seremos presos como seus assistentes.

47
00:05:29,094 --> 00:05:32,166
As crianças também são enviadas para a prisão. Eu tenho certeza.

48
00:05:33,512 --> 00:05:36,476
Espere. Vamos esperar pelo afegão.

49
00:05:45,971 --> 00:05:48,729
Estou tão feliz que vocês vieram, rapazes.
Ajuda, por favor, eu imploro.

50
00:05:48,754 --> 00:05:51,494
Ele não é normal.
Ele me manteve aqui a noite toda.

51
00:05:51,519 --> 00:05:53,062
Por favor ajude. Desatar.

52
00:05:53,087 --> 00:05:55,509
- Por favor, eu imploro.
- OK.

53
00:05:56,374 --> 00:05:58,492
Vamos mais rápido. Agora mesmo.

54
00:05:59,602 --> 00:06:01,570
Senhor, como eu estava com medo.

55
00:06:01,595 --> 00:06:04,071
Ele me manteve aqui a noite toda.

56
00:06:04,096 --> 00:06:07,504
Eu estava prestes a sair e ele atacou
para mim na sala dos professores, estou um pouco...

57
00:06:08,464 --> 00:06:10,324
quase me matou.

58
00:06:10,349 --> 00:06:11,349
Obrigado.

59
00:06:16,038 --> 00:06:17,718
O que é isso então?

60
00:06:21,342 --> 00:06:23,722
Quem mais sabe sobre a floresta e a mercearia?

61
00:06:26,705 --> 00:06:28,825
Quem falar primeiro viverá.

62
00:06:33,321 --> 00:06:34,521
Afaste-se deles.

63
00:06:40,409 --> 00:06:41,799
Por que você está acordado?!

64
00:06:58,926 --> 00:07:00,163
Você a matou.

65
00:07:00,188 --> 00:07:03,783
Ela já estava morrendo ontem.
E então ela voltou à vida, como se nada tivesse acontecido.

66
00:07:03,808 --> 00:07:04,845
Vamos.

67
00:07:07,074 --> 00:07:08,460
Vamos, vamos.

68
00:07:26,528 --> 00:07:29,977
Zheka! Estou de plantão.
Vejo você esta noite!

69
00:07:59,639 --> 00:08:00,639
Eu irei agora.

70
00:09:18,785 --> 00:09:19,839
Sim.

71
00:09:23,512 --> 00:09:25,145
Olá Kapiton.

72
00:09:27,518 --> 00:09:30,586
Ouça, com licença, estou ocupado agora.

73
00:09:31,893 --> 00:09:33,820
Bem, só estou ocupado agora...

74
00:09:39,022 --> 00:09:41,049
O quê? Para que?

75
00:09:42,135 --> 00:09:43,629
Quem atirou?

76
00:09:44,794 --> 00:09:46,454
O que eu tenho a ver com isso?

77
00:09:53,466 --> 00:09:54,466
Onde você está indo?

78
00:09:57,127 --> 00:09:58,487
Sim, é urgente.

79
00:10:00,702 --> 00:10:02,382
Então talvez você se atrase?

80
00:10:03,517 --> 00:10:07,274
Mamãe não estará aqui até a noite.
Vou tentar fazer isso mais rápido.

81
00:10:10,136 --> 00:10:11,736
Não abra para ninguém.

82
00:10:53,583 --> 00:10:56,568
Enfermeira da Frota Espacial Vika Streltsova.

83
00:11:12,504 --> 00:11:14,024
<i>Estes não são americanos.</i>

84
00:11:14,049 --> 00:11:17,105
Estes são eles. Eu já adivinhei. Ouvir.

85
00:11:17,308 --> 00:11:20,843
Estas não são pessoas.
Estes são alienígenas do espaço sideral.

86
00:11:21,816 --> 00:11:24,942
- Ele quer se tornar um escritor de ficção científica.
- Sim, espere!

87
00:11:25,007 --> 00:11:28,911
Tudo começou depois do meteorito.
As pessoas começaram a se comportar de maneira estranha.

88
00:11:28,936 --> 00:11:31,495
Então eles falaram sobre radar.
Então eles começaram a me procurar.

89
00:11:31,520 --> 00:11:33,240
E agora Emma é imortal.

90
00:11:33,265 --> 00:11:35,663
Bem, está tudo claro. Isto não é um meteorito.

91
00:11:35,688 --> 00:11:37,790
Esta é uma nave espacial.

92
00:11:39,876 --> 00:11:40,876
Foda-se.

93
00:11:41,337 --> 00:11:44,237
Alienígenas do espaço sideral estão me procurando
matar.

94
00:11:45,972 --> 00:11:47,955
Vou à polícia.

95
00:11:47,980 --> 00:11:50,892
Eh, não, não, não, não, não,
A polícia também trabalha para eles.

96
00:11:50,917 --> 00:11:52,905
Os alienígenas os forçaram.

97
00:11:52,930 --> 00:11:56,001
Você virá até eles assim e olá,
Estamos tendo uma invasão. E eles...

98
00:11:56,026 --> 00:11:57,321
aranha...

99
00:11:57,591 --> 00:11:59,713
A aranha é o alienígena.

100
00:11:59,926 --> 00:12:01,606
Vamos esmagá-lo.

101
00:12:01,975 --> 00:12:04,935
Você está louco? Isto é inteligência extraterrestre.

102
00:12:06,149 --> 00:12:07,589
Você não pode ir à polícia!

103
00:12:07,614 --> 00:12:11,224
É proibido! Você aí, como eles vão fazer isso!
Ou eles vão até te matar!

104
00:12:14,079 --> 00:12:15,593
Estamos jogando Zarnitsa.

105
00:12:15,882 --> 00:12:18,408
Você atirou em Emma duas vezes e ela ganhou vida.

106
00:12:18,433 --> 00:12:21,187
Uma pessoa não pode sobreviver depois disso.
Mas estes podem.

107
00:12:21,212 --> 00:12:23,836
As tecnologias são diferentes.
O que você fará com eles?

108
00:12:25,367 --> 00:12:26,367
Lesh!

109
00:12:26,615 --> 00:12:29,143
Vá embora e não me incomode. Eu vou descobrir. Bem?

110
00:12:32,579 --> 00:12:34,305
Por que você se levantou? Escuro!

111
00:12:37,686 --> 00:12:41,574
Dimochka, você está se sentindo mal? Coração?

112
00:12:43,595 --> 00:12:44,955
Você pode me ouvir?

113
00:12:46,157 --> 00:12:47,157
Acenar.

114
00:12:47,932 --> 00:12:50,734
Eu acidentalmente. Eu queria ver isso.

115
00:12:51,686 --> 00:12:53,286
Armas para hipnose.

116
00:12:54,974 --> 00:12:56,537
Hipnoblaster.

117
00:12:59,419 --> 00:13:01,664
Foi daí que os americanos tiraram isso, hein?

118
00:13:02,071 --> 00:13:04,037
Isto não é uma coisa da Terra.

119
00:13:20,985 --> 00:13:22,025
Não responde.

120
00:13:22,383 --> 00:13:24,383
O meu só estará de volta à noite.

121
00:13:24,408 --> 00:13:27,528
Isso é bom. À noite, o exército e as forças aerotransportadas estarão aqui.

122
00:13:27,553 --> 00:13:30,134
Ok, ok. Eu irei rapidamente para casa e verei você.

123
00:13:30,251 --> 00:13:31,478
- Parar.
- Um?

124
00:13:31,503 --> 00:13:33,092
Deixe a sacola com a criatura comigo.

125
00:13:33,117 --> 00:13:34,117
Multar.

126
00:13:36,428 --> 00:13:38,115
- Você se lembra do endereço?
- Sim.

127
00:14:54,534 --> 00:14:56,214
Olá Ema...

128
00:14:57,290 --> 00:14:58,290
Viktorovna.

129
00:14:59,034 --> 00:15:00,074
Lesha está em casa?

130
00:15:23,048 --> 00:15:25,581
Você é filha de Olga Svyatoslavovna?

131
00:15:26,524 --> 00:15:27,644
Bem, algo assim.

132
00:15:28,675 --> 00:15:30,608
Então era você que ela estava procurando.

133
00:15:31,141 --> 00:15:33,808
Ninguém estava me procurando, você está confundindo alguma coisa.

134
00:15:41,334 --> 00:15:42,454
Eu irei agora.

135
00:15:58,257 --> 00:15:59,777
Você está indo para algum lugar?

136
00:16:07,959 --> 00:16:10,759
Vic, precisamos sair imediatamente, porque eu...

137
00:16:27,556 --> 00:16:28,556
Pronto!

138
00:16:51,931 --> 00:16:53,438
- Pare com isso.
- Perigoso.

139
00:16:54,040 --> 00:16:55,720
Pare com isso imediatamente!

140
00:16:59,035 --> 00:17:00,415
Que diabos?

141
00:17:00,729 --> 00:17:03,649
Por que há sangue nas roupas dela?
Por que ela é tão louca?

142
00:17:04,746 --> 00:17:06,106
Estamos sendo capturados.

143
00:17:06,441 --> 00:17:07,441
Quem?

144
00:17:08,663 --> 00:17:09,663
Bem?

145
00:17:12,844 --> 00:17:13,964
Alienígenas.

146
00:17:14,265 --> 00:17:18,499
Eles controlam as pessoas.
E Emma, ​​​​e sua mãe também.

147
00:17:20,437 --> 00:17:21,477
Você acreditou?

148
00:17:23,205 --> 00:17:27,906
Não sei. Mas é melhor me deixar
o alienígena é mais sufocante do que sua própria mãe.

149
00:17:27,931 --> 00:17:29,192
Diga-me.

150
00:17:29,888 --> 00:17:31,011
Multar.

151
00:17:32,592 --> 00:17:34,465
Tudo começou com um meteorito.

152
00:17:38,597 --> 00:17:43,261
Andryukh, com esta ecologia
aqui o que você quiser vai começar.

153
00:17:52,086 --> 00:17:53,086
Olá.

154
00:17:54,447 --> 00:17:56,472
Uh! Você de novo.

155
00:17:56,497 --> 00:17:59,147
Pessoal, atire! Ele é um desses!
Ele, ele...

156
00:17:59,172 --> 00:18:01,553
Ok, nada de gritar no meu apartamento. Truncado?

157
00:18:01,578 --> 00:18:05,181
Nós o vimos na delegacia.
Então, não diga nada na frente dele.

158
00:18:05,206 --> 00:18:07,554
Lesh, isso é o suficiente. Este é meu amigo.

159
00:18:07,579 --> 00:18:08,579
E o quê?

160
00:18:08,604 --> 00:18:10,644
Os pais de Tolyan foram realmente capturados.

161
00:18:10,669 --> 00:18:12,911
Precisamos dar uma olhada.
De repente, ele também é um alienígena.

162
00:18:12,936 --> 00:18:16,248
Você pode cortar seu dedo.
E veja como isso cura.

163
00:18:17,027 --> 00:18:19,887
Crianças, vocês são normais?
Quem você trouxe para mim?

164
00:18:19,912 --> 00:18:23,941
Então, vamos... discutir tudo com calma.

165
00:18:23,966 --> 00:18:26,292
Não há dedos cortados, certo?

166
00:18:26,889 --> 00:18:30,440
Andryukh, tudo tem uma explicação lógica.
Vamos pular a ficção científica.

167
00:18:30,465 --> 00:18:33,212
Ontem você se enganou sobre o pescoço.
Mas hoje eu perdi.

168
00:18:33,237 --> 00:18:36,163
Como eu errei, estava atirando à queima-roupa!

169
00:18:36,188 --> 00:18:37,188
Burro.

170
00:18:39,450 --> 00:18:42,184
Há muito tempo percebi que todos os adultos são estúpidos.

171
00:18:42,511 --> 00:18:45,844
Se você estiver na TV
Eles não disseram isso no programa, então você não acredita.

172
00:18:45,869 --> 00:18:49,474
E se eles viessem do espaço sideral,
então isso não é lógico imediatamente?

173
00:18:49,499 --> 00:18:53,165
Sim, é isso. Nós conversamos. Estou indo para o departamento.

174
00:18:54,201 --> 00:18:55,601
Estou com você.

175
00:18:55,626 --> 00:18:56,781
Sim, você não pode!

176
00:18:56,806 --> 00:18:59,138
Eles estão sentados lá! Eu mesmo vi!

177
00:18:59,163 --> 00:19:02,431
- Estou lhe dizendo, ele é um traidor.
- Crianças, crianças, pioneiros!

178
00:19:02,777 --> 00:19:08,321
Obrigado pela sua ajuda na investigação disso.
um assunto muito importante e muito perigoso.

179
00:19:08,346 --> 00:19:09,993
Mas então estamos sozinhos.

180
00:19:10,562 --> 00:19:12,242
E você fica aqui.

181
00:19:12,267 --> 00:19:14,434
Na verdade, decidimos por nós mesmos.

182
00:19:18,491 --> 00:19:21,183
Nos dias da invasão marciana - não.

183
00:19:21,208 --> 00:19:25,264
Eles não são de Marte. Não há vida em Marte.
Os cientistas provaram isso.

184
00:19:32,929 --> 00:19:36,879
Ou ele o trairá ou também será capturado.

185
00:19:44,762 --> 00:19:47,319
Eles têm um mediador e um paralisador nas mãos.

186
00:19:47,344 --> 00:19:51,400
Eles podem tentar
vá ao centro regional para dar o alarme.

187
00:19:51,894 --> 00:19:54,550
- Feche a cidade.
- Temos tudo pronto.

188
00:19:54,575 --> 00:19:57,887
Agir abertamente é perigoso.
Somos muito poucos.

189
00:19:57,912 --> 00:20:00,042
Em breve isso não importará mais.

190
00:20:03,141 --> 00:20:04,501
Encontre-os e mate-os.

191
00:20:18,025 --> 00:20:21,787
Hoje você vai passar a noite com a tia Masha,
e amanhã vou buscá-lo.

192
00:20:21,812 --> 00:20:23,820
Você vai me comprar sorvete?

193
00:20:24,629 --> 00:20:26,069
Sorvete? Agora mesmo...

194
00:20:26,697 --> 00:20:28,017
Espere.

195
00:20:29,331 --> 00:20:33,497
Eu só preciso de mais pão,
para o kefir aí...

196
00:20:33,522 --> 00:20:34,522
seis...

197
00:20:34,547 --> 00:20:36,134
Mãe! Mãe!

198
00:20:36,159 --> 00:20:37,880
Mamãe, sou eu!

199
00:20:37,905 --> 00:20:39,453
Mãe! Mãe!

200
00:20:44,224 --> 00:20:45,562
Mãe, o que você está fazendo?

201
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
Mãe, pai!

202
00:20:53,375 --> 00:20:56,312
Estaremos em casa em breve. Bom trabalho.

203
00:21:14,109 --> 00:21:16,415
Irlandês, o que você está fazendo? Não chore.

204
00:21:16,440 --> 00:21:18,307
Eles estarão de volta em breve. É verdade.

205
00:21:18,760 --> 00:21:21,807
Eu prometo. Você entende?
É que seus ensinamentos são tão especiais.

206
00:21:21,832 --> 00:21:23,612
Não se pode dizer-lhes que têm filhos.

207
00:21:23,637 --> 00:21:25,972
Aqui está a ordem. Não chore.

208
00:21:25,997 --> 00:21:30,078
Eu quero ir para casa! Quero ver minha mãe!

209
00:21:30,369 --> 00:21:31,674
Não chore.

210
00:21:38,341 --> 00:21:40,021
Olá, estou visitando Kapito.

211
00:21:40,782 --> 00:21:41,994
Isto é para você!

212
00:22:04,807 --> 00:22:07,134
Seu irmão não estava carregando tanta nevasca.

213
00:22:07,745 --> 00:22:10,685
- A seguir faremos isso...
- Escute, Capiton...

214
00:22:12,559 --> 00:22:13,999
Eu não quero mais.

215
00:22:15,024 --> 00:22:16,824
De qualquer forma, eu... estou desistindo.

216
00:22:18,462 --> 00:22:22,035
Por que você está amarrando os cadarços, Zhen?

217
00:22:23,368 --> 00:22:28,139
Deixe-me ir. Não vou contar nada a ninguém.

218
00:22:32,019 --> 00:22:34,776
Quem você ama mais, Zhenya?
mãe ou pai?

219
00:22:39,000 --> 00:22:41,676
Você não tem uma pasta. Mãe sozinha.

220
00:22:48,205 --> 00:22:51,914
Sente-se. Sente-se um pouco.

221
00:22:57,603 --> 00:23:00,402
Eu sei que você não vai contar nada a ninguém.

222
00:23:00,443 --> 00:23:02,016
Você não é um tolo.

223
00:23:02,041 --> 00:23:04,683
Você é um cara inteligente, Zheka.

224
00:23:06,795 --> 00:23:10,211
E agora também sou sua família.

225
00:23:11,839 --> 00:23:15,012
E de alguma forma jogue o seu próprio...

226
00:23:16,091 --> 00:23:17,964
não é bom, Zhek.

227
00:23:19,875 --> 00:23:25,524
Então você vai se sentar agora
em sua maravilhosa motocicleta, você irá ao centro regional,

228
00:23:25,549 --> 00:23:30,847
você encontrará meus kents, você dirá a eles,
para que larguem tudo e se escondam.

229
00:23:31,830 --> 00:23:36,436
Venha até mim com um relatório à noite. Está tudo claro?

230
00:23:39,609 --> 00:23:42,167
Bom trabalho. Vamos, Zhek.

231
00:23:43,808 --> 00:23:45,595
Não seja azedo, Zheka!

232
00:23:46,394 --> 00:23:49,048
Pessoas como nós sempre limpam.

233
00:23:55,787 --> 00:23:58,159
Foi uma pena termos deixado o policial.

234
00:23:58,184 --> 00:24:01,455
Sim, ele será capturado de qualquer maneira.
Por que perder tempo?

235
00:24:02,747 --> 00:24:04,680
Precisamos avisar nossos pais.

236
00:24:04,705 --> 00:24:08,686
Mamãe fica no hospital até a noite. Os seus estão na dacha.
Não há necessidade de assustá-los agora.

237
00:24:09,056 --> 00:24:11,218
Bem, e se Zheka chegar em casa e Emma estiver lá?

238
00:24:11,243 --> 00:24:13,412
Se soubessem onde ele estava, tê-lo-iam avisado.

239
00:24:13,437 --> 00:24:16,374
Bem, em geral, eu acho
os alienígenas não estão interessados nele.

240
00:24:19,045 --> 00:24:21,185
Então. OK.

241
00:24:21,264 --> 00:24:23,344
Vá até Tolyan e conte tudo a ele.

242
00:24:23,844 --> 00:24:26,564
Enquanto isso, verificaremos objetos importantes da cidade.

243
00:24:27,939 --> 00:24:28,939
Um?

244
00:24:29,447 --> 00:24:30,725
Sim, um.

245
00:24:46,377 --> 00:24:47,737
Eu vou dar uma olhada.

246
00:25:34,187 --> 00:25:35,547
Filme interessante.

247
00:25:45,344 --> 00:25:46,704
Muito interessante.

248
00:26:18,184 --> 00:26:20,718
Capitão de serviço Kolenko, estou ouvindo você.

249
00:26:21,974 --> 00:26:24,507
Não, agora todos os funcionários estão ausentes.

250
00:26:24,532 --> 00:26:26,252
Registrei sua reclamação.

251
00:27:10,724 --> 00:27:13,588
E estes fecharam. Preparando-se.

252
00:27:31,036 --> 00:27:34,440
Seus pais não são traidores. Tudo é complicado aqui.

253
00:27:35,148 --> 00:27:36,842
Aqui... em resumo...

254
00:27:37,808 --> 00:27:39,222
invasão.

255
00:27:52,379 --> 00:27:55,046
...E então ela veio para a casa de Lekha.

256
00:27:55,071 --> 00:27:57,690
E lá está Vika e a fechadura está quebrada.

257
00:27:58,685 --> 00:28:00,484
Eles escaparam por pouco.

258
00:28:02,609 --> 00:28:04,289
Vimos os pais.

259
00:28:04,950 --> 00:28:06,630
Eles são meio estranhos.

260
00:28:08,305 --> 00:28:09,495
Como estranhos.

261
00:28:09,520 --> 00:28:12,320
Eles são estranhos. Os alienígenas os capturaram.

262
00:28:12,345 --> 00:28:16,007
Falando brevemente.
Estamos aguardando uma ligação de Lekha e procurando onde nos esconder.

263
00:28:18,810 --> 00:28:21,197
Eu não vou me esconder. Eu não sou um covarde.

264
00:28:21,852 --> 00:28:26,585
Bem... eu também não sou covarde, mas você não pode matá-los.
Mas nós podemos.

265
00:28:26,610 --> 00:28:30,130
Bem, então vamos rastreá-lo,
revelar o que estão planejando.

266
00:28:32,887 --> 00:28:35,798
Sobre. Para autodefesa.

267
00:28:36,975 --> 00:28:39,851
Você prometeu jogar.
Tolya, vamos brincar!

268
00:28:40,531 --> 00:28:41,531
Aqui.

269
00:28:41,979 --> 00:28:44,304
Como ela está? Onde você vai colocar isso?

270
00:28:45,714 --> 00:28:48,365
Eles têm armas poderosas. E nós somos crianças.

271
00:28:48,390 --> 00:28:50,087
Não faremos nada sozinhos.

272
00:29:06,651 --> 00:29:07,651
Eles escaparam.

273
00:29:08,613 --> 00:29:10,293
Um problema a menos.

274
00:29:11,120 --> 00:29:14,357
Ou mais. Você tem que ir ao centro regional.

275
00:29:27,820 --> 00:29:30,020
Então fizemos uma ligação de longa distância.

276
00:29:30,070 --> 00:29:32,865
Eu nem estou surpreso. Tudo é lógico aqui.

277
00:29:33,645 --> 00:29:35,458
Isolado do mundo exterior.

278
00:29:36,068 --> 00:29:37,508
Você acha que são eles?

279
00:29:38,757 --> 00:29:40,234
Bem, você nunca sabe. eu...

280
00:29:44,042 --> 00:29:46,959
- Vamos informar a KGB.
- De onde tiramos a KGB?

281
00:29:46,984 --> 00:29:50,155
Mamãe disse que eles estão por toda parte.
Só não sei onde procurá-los.

282
00:29:50,259 --> 00:29:52,920
Precisamos ir ao centro regional. Nós vamos te contar tudo lá.

283
00:29:52,945 --> 00:29:55,176
Opção igual à da minha mãe
Tenho amigos na Câmara Municipal.

284
00:29:55,201 --> 00:29:56,201
Vamos.

285
00:30:00,320 --> 00:30:04,220
<i>A saída está fechada. Sem acesso.</i>

286
00:30:08,111 --> 00:30:10,398
<i>Tráfego proibido.</i>

287
00:30:17,180 --> 00:30:18,860
Eu vou descobrir o que...

288
00:30:33,462 --> 00:30:37,404
Ouça, você pode imaginar se estivéssemos abaixo
hipnose, nós simplesmente não entendemos.

289
00:30:37,429 --> 00:30:38,744
Como posso verificar isso?

290
00:30:38,769 --> 00:30:41,438
Não sei. Mas definitivamente não estou sob hipnose.

291
00:30:41,765 --> 00:30:43,661
Bem, e se isso fizer parte disso?

292
00:30:43,686 --> 00:30:45,175
O que é isso?

293
00:31:00,008 --> 00:31:03,195
Eles te disseram em russo: espere!

294
00:31:03,220 --> 00:31:06,383
Olha, mal posso esperar!
A leiteria mal pode esperar!

295
00:31:06,408 --> 00:31:08,057
Está ficando ruim para mim agora!

296
00:31:08,148 --> 00:31:10,989
Se eu estiver atrasado,
Vou trazer iogurte em vez de leite!

297
00:31:11,014 --> 00:31:14,346
A saída da cidade está fechada.
Instruções do Comitê Executivo da Cidade.

298
00:31:14,371 --> 00:31:17,737
Sim, vou ao comitê executivo da cidade com o aparelho!
Tenho vinte latas no meu carro!

299
00:31:18,066 --> 00:31:20,066
Bem, bem, espere, pule isso.

300
00:31:20,091 --> 00:31:21,091
Olá.

301
00:31:21,457 --> 00:31:23,007
Desejo-lhe boa saúde, Sergei Ivanovich.

302
00:31:23,032 --> 00:31:25,542
Ah, ótimo. Você vai pescar?

303
00:31:25,726 --> 00:31:28,553
Estou com inveja. Você vê isso aqui?

304
00:31:29,057 --> 00:31:31,854
- Por que eles bloquearam?
- Ordem.

305
00:31:31,916 --> 00:31:35,244
Aqui estamos segurando a defesa
de cidadãos irritados.

306
00:31:35,269 --> 00:31:37,327
Você me deixará passar, Sergei Ivanovich?

307
00:31:37,352 --> 00:31:40,635
Não posso. E eu ficaria feliz, mas... uma ordem.

308
00:31:48,806 --> 00:31:50,654
A propósito, você é muito útil.

309
00:31:50,849 --> 00:31:53,556
eu queria falar com você
sobre a reprimenda.

310
00:31:54,024 --> 00:31:57,431
Vamos esquecer.
Agora, cada pessoa é valiosa para nós.

311
00:31:57,456 --> 00:32:00,108
Tem tanta salsa aqui,
Não está claro o que está acontecendo.

312
00:32:00,133 --> 00:32:01,861
E eu não tenho gente suficiente.

313
00:32:01,886 --> 00:32:03,840
É hora de voltar das férias.

314
00:32:04,642 --> 00:32:08,414
Não, obrigado, claro.
Mas ainda não descansei.

315
00:32:12,583 --> 00:32:15,609
Para o carro. E sem bobagens.

316
00:32:15,634 --> 00:32:19,701
Conheço você há cem anos, Sergei Ivanovich.
Você não poderia se vender.

317
00:32:19,959 --> 00:32:21,798
E então?

318
00:32:22,992 --> 00:32:25,152
Bem, não é uma invasão de marcianos?

319
00:32:25,255 --> 00:32:28,972
Não há vida em Marte, Mikheev. Entre no carro!

320
00:32:35,379 --> 00:32:36,659
Acerte as rodas!

321
00:32:47,887 --> 00:32:51,390
A saída da cidade está fechada
até novo aviso.

322
00:32:51,415 --> 00:32:54,447
Ordeno que você retorne imediatamente.

323
00:32:54,472 --> 00:32:58,450
Em caso de desobediência, medidas serão tomadas!

324
00:33:03,054 --> 00:33:04,654
Por que você esqueceu aqui?

325
00:33:05,456 --> 00:33:07,875
Estamos no centro regional.
Reporte-se à KGB.

326
00:33:07,900 --> 00:33:09,081
Longe de explicar.

327
00:33:16,227 --> 00:33:17,227
Pular.

328
00:33:19,725 --> 00:33:22,481
Ah... ela é...

329
00:33:23,193 --> 00:33:25,653
Ela veio comigo!

330
00:33:39,195 --> 00:33:40,635
Deixa o trabalho.

331
00:33:40,660 --> 00:33:43,193
Comprei um bolo no supermercado. Ligando para você.

332
00:33:43,218 --> 00:33:46,018
Ela disse que poderíamos passar a noite. Vamos?

333
00:33:46,697 --> 00:33:49,110
Zhenya, espere.
Realmente há alguma besteira aqui.

334
00:33:49,135 --> 00:33:52,056
Primeiro minha mãe, depois Emma, ​​​​a cidade está fechada.

335
00:33:52,081 --> 00:33:53,290
O que é Ema?

336
00:33:53,315 --> 00:33:56,778
Ok, este aqui, onde você está indo? Sente-se.

337
00:33:59,130 --> 00:34:01,155
- Bem?
- Mostre a ele.

338
00:34:09,906 --> 00:34:10,946
Você pegou um bug?

339
00:34:12,294 --> 00:34:14,161
Alienígenas, espaço, muito bem.

340
00:34:15,222 --> 00:34:17,422
Sim, tudo é verdade! Por que você é tão estúpido?

341
00:34:17,644 --> 00:34:19,132
Resumindo, você vai?

342
00:34:21,140 --> 00:34:22,140
Como você desejar.

343
00:34:24,512 --> 00:34:25,947
Parar!
Espere, espere, espere! Espere!

344
00:34:25,972 --> 00:34:28,557
- Um idiota ou o quê?
- Bolo! Eu entendo.

345
00:34:28,582 --> 00:34:29,702
Solte o volante!

346
00:34:29,727 --> 00:34:32,184
O supermercado está fechado! Nós vimos isso!
Ela não poderia comprar lá!

347
00:34:32,209 --> 00:34:34,741
E ela ligou especialmente para Vika!
Ontem eu não queria.

348
00:34:34,766 --> 00:34:38,280
Eles capturaram minha mãe. Eles têm mãe.
Se formos, nós também iremos.

349
00:34:38,305 --> 00:34:39,521
Quem o capturou?

350
00:34:39,546 --> 00:34:42,948
Só não me leve
sobre seus alienígenas, esses.

351
00:34:43,120 --> 00:34:45,987
Quando a mamãe voltará para casa? Então vamos verificar.

352
00:35:01,113 --> 00:35:03,779
Bem, dois braços, duas pernas, uma cabeça.

353
00:35:04,318 --> 00:35:06,518
Sem tentáculos, sem discos voadores.

354
00:35:08,143 --> 00:35:09,743
Ainda temos que esperar.

355
00:35:13,426 --> 00:35:14,946
Sim, acalme-se.

356
00:35:14,971 --> 00:35:16,800
- Eh, Zhen, Zhen, não precisa.
-Zhen...

357
00:35:28,858 --> 00:35:30,538
Agora a mãe também está com eles.

358
00:35:33,434 --> 00:35:35,922
Desculpe. Vamos?

359
00:35:45,776 --> 00:35:47,296
<i>...e havia polícia?</i>

360
00:35:50,530 --> 00:35:52,630
Então o que ele viu?

361
00:35:54,011 --> 00:35:55,554
O que você está fazendo!

362
00:35:56,462 --> 00:35:57,729
Ferido?

363
00:35:58,931 --> 00:36:01,582
Vamos... Agora mesmo...

364
00:36:02,576 --> 00:36:07,148
Oksana diz que é impossível sair.
E quem tenta leva um tiro.

365
00:36:07,208 --> 00:36:09,395
O cara da padaria viu.

366
00:36:11,359 --> 00:36:14,164
Bem, por que você está acordado? Você precisa se deitar.

367
00:36:14,189 --> 00:36:15,601
Dê-me o telefone.

368
00:36:18,308 --> 00:36:19,589
Diga-me, o que há?

369
00:36:28,852 --> 00:36:31,579
As saídas da cidade estão bloqueadas.

370
00:36:33,524 --> 00:36:35,189
Não há ônibus.

371
00:36:36,255 --> 00:36:38,999
Fomos presos, Dim. Isto é um bloqueio.

372
00:36:39,055 --> 00:36:42,151
E todos participam disso
quem eu conheço e confio.

373
00:36:42,785 --> 00:36:45,518
E também distribuíram armas aos civis.

374
00:36:47,012 --> 00:36:50,249
E a versão alienígena?

375
00:36:55,660 --> 00:36:59,037
Bem, eles não serão capazes de fazer isso por muito tempo.
Isso significa que algo está sendo preparado.

376
00:36:59,062 --> 00:37:00,426
A questão é o quê?

377
00:37:02,169 --> 00:37:04,262
OK. Este é o plano.

378
00:37:04,287 --> 00:37:08,323
Caminho a pé até o centro regional.
À noite direto pela floresta.

379
00:37:08,570 --> 00:37:10,024
Estarei lá pela manhã.

380
00:37:10,328 --> 00:37:12,008
E levantarei os ouvidos de todos.

381
00:37:13,136 --> 00:37:16,139
Ótimo plano. Uh... por que você?

382
00:37:16,570 --> 00:37:18,819
Eu sou um policial. Eles vão acreditar em mim mais rápido.

383
00:37:19,271 --> 00:37:21,791
Sou... um veterano condecorado.

384
00:37:21,973 --> 00:37:25,681
Eu aguentei três anos
vida junto com sua irmã.

385
00:37:26,870 --> 00:37:29,108
Na verdade, eu cresci com ela. Então.

386
00:37:29,754 --> 00:37:33,074
Proponho resolver a disputa como adultos.

387
00:37:34,083 --> 00:37:35,673
Você está brincando comigo ou o quê?

388
00:37:38,254 --> 00:37:39,687
Hmm... só eu.

389
00:37:42,851 --> 00:37:45,785
Pedra, papel, tesoura.
Um dois três.

390
00:37:45,810 --> 00:37:46,810
Uh...

391
00:38:01,336 --> 00:38:03,599
Olá, tio Kostya?

392
00:38:04,327 --> 00:38:07,927
Esta é Sema Lozhkin. Lozhkin!

393
00:38:09,116 --> 00:38:11,456
Meus pais estão na dacha? Sim?

394
00:38:12,917 --> 00:38:15,990
Você pode ir até eles e dizer-lhes,
Por que estou ficando com um amigo?

395
00:38:16,015 --> 00:38:17,852
Bem, então eles não se preocupam.

396
00:38:18,612 --> 00:38:19,932
Na casa de um amigo.

397
00:38:20,415 --> 00:38:22,454
Sim. Obrigado.

398
00:38:24,370 --> 00:38:27,354
Você pegou minha caneca com o bebê elefante?

399
00:38:28,471 --> 00:38:30,788
Eu peguei, eu peguei. Foi.

400
00:38:54,714 --> 00:38:59,251
Olá. Desculpe pelos seus pais
Eles me chamaram de traidores.

401
00:38:59,810 --> 00:39:01,150
Nós não sabíamos.

402
00:39:11,098 --> 00:39:13,829
Minha mãe também está agora... com eles.

403
00:39:14,879 --> 00:39:18,865
É uma pena. Está tudo bem pessoal
vamos lutar contra todos eles.

404
00:39:20,717 --> 00:39:23,117
Bem, não nós, é claro. Os militares reagirão.

405
00:39:24,259 --> 00:39:26,897
Para onde estamos indo? Para o amigo de Zheka.

406
00:39:27,637 --> 00:39:31,004
Passaremos a noite e amanhã decidiremos,
o que fazer a seguir.

407
00:39:55,003 --> 00:39:57,497
E daí? Estarei lá pela manhã.

408
00:39:58,243 --> 00:40:01,710
Eles têm algumas horas para se aquecer.
Acho que chegaremos à tarde.

409
00:40:01,942 --> 00:40:03,302
Fique comigo.

410
00:40:03,904 --> 00:40:06,264
- Dim, tome cuidado...
- Você está bem, hein?

411
00:40:06,289 --> 00:40:08,585
Como da última vez que nos vimos. É isso, vamos.

412
00:40:11,987 --> 00:40:13,450
Não coma todos os peixes!

413
00:40:13,849 --> 00:40:15,209
Eu irei conferir!

414
00:40:35,958 --> 00:40:38,941
Você não pode simplesmente ficar sentado aí
e não faça nada.

415
00:40:38,966 --> 00:40:42,529
Então precisamos passar pela floresta agora mesmo.
Estaremos lá pela manhã.

416
00:40:42,554 --> 00:40:46,155
Que floresta, pica-pau? Você entende
que você vai se perder em cinco minutos?

417
00:40:46,180 --> 00:40:47,860
Por que sentar na sua bunda?

418
00:40:49,701 --> 00:40:52,395
Amanhã toda a cidade se tornará alienígena.

419
00:40:52,842 --> 00:40:55,770
Que tipo de alienígenas?
Idiotas como você?

420
00:40:55,795 --> 00:40:57,995
Você pode pelo menos parar de ser um cachorro agora?

421
00:40:58,020 --> 00:41:01,312
-Lekha está certa. Temos que fazer pelo menos alguma coisa.
- Vic, quem está discutindo?

422
00:41:01,337 --> 00:41:05,700
Você já fez tudo assim.
Você contou ao comandante militar e ao policial? Eles me contaram.

423
00:41:05,769 --> 00:41:09,439
Todos. Os próprios tios adultos
Eles vão descobrir e salvar a todos.

424
00:41:09,464 --> 00:41:11,144
E se eles fossem capturados?

425
00:41:11,169 --> 00:41:12,609
Pequeno, acalme-se.

426
00:41:14,374 --> 00:41:17,294
Sentamo-nos direito! Eu sou o mais velho aqui.

427
00:41:17,319 --> 00:41:18,519
O mais idiota...

428
00:41:27,503 --> 00:41:28,503
Zhen!

429
00:41:35,111 --> 00:41:36,791
Ouça, seu desgraçado,

430
00:41:36,816 --> 00:41:40,176
você vai me xingar novamente na frente de Vika,
Eu vou providenciar isso para você! Você nunca vai esquecer!

431
00:41:40,201 --> 00:41:43,846
Eu ainda não te matei
só porque ela começa a gritar!

432
00:41:45,926 --> 00:41:47,606
Por que você está olhando para mim?!

433
00:41:48,974 --> 00:41:50,841
Você vai reclamar com a mamãe?

434
00:41:53,335 --> 00:41:54,335
Ouvir.

435
00:41:54,360 --> 00:41:58,317
Eu estava pensando aqui, talvez
Você inventou tudo isso de propósito, hein?

436
00:41:58,342 --> 00:42:00,889
Sim, eu inventei isso! Eu inventei isso de propósito!

437
00:42:00,914 --> 00:42:03,955
Por que você não volta para casa então?
se não houver alienígenas, hein?

438
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Vamos!

439
00:42:06,498 --> 00:42:08,431
Você é um idiota, claro, né?

440
00:42:36,994 --> 00:42:40,897
<i>... eu garanto a você,
não há motivo para alarme. </i>

441
00:42:41,384 --> 00:42:43,390
Bem, que tipo de tiroteio?

442
00:42:43,415 --> 00:42:46,117
Veniamin Palych, eles bloquearam a estrada.

443
00:42:46,151 --> 00:42:48,925
Verificaremos tudo amanhã
e eu avisarei você primeiro.

444
00:42:49,208 --> 00:42:52,068
Não, não precisamos de ajuda.
Nós podemos lidar com isso sozinhos.

445
00:42:52,093 --> 00:42:55,482
E então, por que precisamos entrar em pânico?
antes do início do congresso regional? x

446
00:42:56,457 --> 00:42:58,310
Sim, tudo ficará bem.

447
00:42:58,432 --> 00:43:01,312
Boa noite. Olá Olga Nikolaevna.

448
00:43:04,628 --> 00:43:06,688
Temos dois, no máximo três dias.

449
00:43:06,713 --> 00:43:08,422
Precisamos acelerar a construção.

450
00:43:10,464 --> 00:43:12,464
Amanhã você terá mais gente.

451
00:43:43,136 --> 00:43:44,936
Evgeny Ivanovich, é você?

452
00:43:46,659 --> 00:43:47,659
eu.

453
00:43:49,147 --> 00:43:51,498
Me assustou. Ótimo.

454
00:43:51,523 --> 00:43:55,811
Ótimo. E o que é essa nossa polícia nativa?
começou a se esconder nos arbustos?

455
00:43:56,017 --> 00:43:58,528
Sim, então.
Caminhada solo antes de dormir.

456
00:43:58,553 --> 00:43:59,553
Ah...

457
00:43:59,578 --> 00:44:02,302
Bem, então não vou interferir. Felizmente.

458
00:44:08,346 --> 00:44:10,609
Fisk! Voltar!

459
00:44:11,104 --> 00:44:12,484
Venha até mim!

460
00:44:13,708 --> 00:44:14,820
Venha até mim!

461
00:44:15,607 --> 00:44:17,021
Fisk! Fisochka!


